Translator =
{
Data:
{
Ab: "vanaf",
abbrechen: "afbreken",
absenden: "",
AbsenderEMail: "Afzender (email-adres)",
ActionAnfragen: "Aanvragen",
ActionConfig: "configureren",
ActionInformieren: "informeren",
ActionMerken: "onthouden",
ActionVergleichen: "vergelijken",
AddressBlock: "
Böckmann Fahrzeugwerke GmbH
Siehefeld 5
49688 Lastrup
Tel.: +49 44 72 89 5-0
Fax: +49 44 72 89 5-550
E-Mail: info@boeckmann.com
Afstand berekenen
",
AddressBlockETL: "Böckmann Fahrzeugwerke GmbH
Siehefeld 5
49688 Lastrup
Tel.: +49 44 72 89 5-210
Fax: +49 44 72 89 5-470
E-Mail: etl@boeckmann.com
Afstand berekenen
",
AddressBlockKontakt: "Böckmann Fahrzeugwerke GmbH
Siehefeld 5
49688 Lastrup
Tel.: +49 44 72 89 5-0
Fax: +49 44 72 89 5-550
E-Mail: info@boeckmann.com
Afstand berekenen
",
AdresseEintragen: "Adres",
AGB: "Algemene Verkoopvoorwaarden",
AktionsmodelleZumSchnaeppchenpreis: "Actiemodellen
voor een spotprijs",
AktionsmodelleZumSchnaeppchenpreisText: "Sommige gelegenheden moet je niet aan je voorbij laten gaan. Dat geldt vooral voor gunstige gelegenheden. Of het nu een autotrailer of een paardentrailer is: Ontdek onze actiemodellen met geweldige uitvoerings-highlights tegen unieke spotprijzen.",
AktuellerBonusstand: "Actuele bonusstand",
AktuelleSeite: "actuele pagina",
alle: "Alle",
AlleAnzeigen: "alle aangeven",
allesAbwaehlen: "alles deselecteren",
allesAuswaehlen: "alles selecteren",
AlleTermine: "Alle termijnen",
AlsPdfSpeichern: "als PDF opslaan",
AnfahrtBerechnen: "Afstand berekenen",
Anfrage: "Aanvraag",
AnfrageFail: "Form failed!
Please try again!
",
AnfrageFailCapture: "Capture failed!
Please try again!
",
AnfrageFinal: "Uw schrijven is
met succes verzonden!
Hartelijk dank voor uw bericht aan Böckmann.
We zullen op korte termijn contact hierover met u opnemen.
",
AnfrageFinal_xmas: "Uw schrijven is
met succes verzonden!
Hartelijk dank voor uw bericht!
Aangezien we momenteel in de kerstvakantie zijn, zal het antwoord op uw verzoek een paar dagen duren.
Wij wensen u een zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.
",
Angebotskonfigurator: "Aanbodconfigurator",
Anhaenger: "Trailers",
anzeigen: "weergeven",
Artikel: "",
AufAblastung: "Be-/ontlasting",
Aufbau: "Opbouw",
AufKarteAnzeigen: "Op kaart weergeven",
Auftragsbestand: "Orderportefeuille",
AuftragsbestandDetail: "Bestellingen in detail",
AuswahlAlleSuchergebnisse: "Alle zoekresultaten",
AuswahlAnwenden: "Selectie aanwenden",
AuswahlBeitraege: "Bijdragen",
AuswahlProdukte: "Producten",
AuswahlSortierenNach: "Sorteer selectie",
AuswahlUebernehmen: "Keuze overnemen",
BackToKollektion: "terug naar collectie",
Bad: "Bad",
Benutzername: "Gebruikersnaam",
BereichWaehlen: "Kies het gewenste bereik.",
BereitsHinzugefuegt: "Product al toegevoegd.
De/het $1 staat al in de lijst.
",
Bezeichnung: "Titel",
BezeichnungAbisZ: "Titel A-Z",
BezeichnungZbisA: "Titel Z-A",
Bilder: "Foto's",
BilderVideos: "Foto's",
BildHochladen: "Imageupload",
bis: "tot",
BitteEintragen: "Adres opgeven, als tublieft",
bitteWaehlenSie: "Selecteer...",
BMCenter: "Böckmann Center",
BMFachhaendler: "Böckmann speciaalzaak",
BMKollektion: "Böckmann Collectie",
BMSattelschraenke: "Zadelkasten",
BMVertriebspartner: "Böckmann verkooppartner",
BoeckmannEmpfehlen: "Böckmann aanbevelen",
BoeckmannPferde: "Böckmann-Paarden",
Brutto: "brutto",
ButtonSearch: "doorzoeken",
ButtonSend: "Verzenden",
Close: "sluiten",
CountryA: "Oostenrijk",
CountryAU: "Australië",
CountryCH: "Zwitserland",
CountryD: "Duitsland",
CountryDK: "Denemarken",
CountryF: "Frankrijk",
CountryL: "Luxembourg",
Darstellung: "Presentatie",
DatenschutzCookies: "Privacybeleid & Cookies",
DatenschutzDatenschutzerklaerung: "Privacybeleid & Cookies",
DatumAb: "Vanaf",
DatumAbsteigend: "Datum neerwarts",
DatumAufsteigend: "Datum upwaarts",
DefaultGreetingText: "Hallo, kijk eens naar deze geweldige site!",
Details: "Details",
DokumentNichtVorhandenHilfe: "Het document is helaas momenteel niet beschikbaar. Neem contact op met de contactpersoon hiervoor bij Böckmann.",
download: "downloaden",
DownloadPDF: "Download PDF",
DownloadsInfomaterial: "Downloads en informatie",
Drucken: "printen",
DruckexemplarAnfordern: "per post ontvangen",
DruckexemplareEmpty: "U hebt geen drukexemplaren geselecteerd",
DruckexemplareSchicken: "Stuurt u de gedrukte exemplaren van het geselecteerde informatiemateriaal naar het volgende adres",
DruckexemplareSelected: "U hebt de volgende drukexemplaren geselecteerd",
EingeloggtAls: "U bent ingelogd als \"$1\"",
Einverstaendnis: "Toestemming",
EinverstaendnisText: "Ik stem ermee in, dat de door mij vermelde gegevens door Böckmann Fahrzeugwerke GmbH worden verkregen, verwerkt en gebruikt. Een overdracht van mijn gegevens aan derden vindt niet plaats. Ik kan deze toestemmingsverklaring te allen tijde intrekken, waarbij dit voor de toekomst geldt. Mijn intrekking richt ik aan het volgende adres: Böckmann Fahrzeugwerke GmbH, Siehefeld 5, D-49688 Lastrup.",
EmpfaengerEMail: "Ontvanger (email-adres)",
Empfehlen: "recommanderen",
Entfernen: "verwijderen",
ErgebnisseAnzeigen: "Resultaten aangeven",
Ersatzteilbestellung: "Bestelling van vervangende onderdelen",
ETLEinverstaendnis: "Ik ermee akkoord dat mijn gegevens voor verdere verwerking van deze onderdeelaanvraag worden gebruikt bij de Böckmann Fahrzeugwerke GmbH.
Uw gegevens zullen niet aan derden worden doorgegeven. Voor meer informatie, lees onze richtlijnen betreffende de Privacybeleid & Cookies.",
Farbdekormixer: "Decor kleuren mixer",
FDMDekorEntfernen: "Decor verwijderen",
FDMHinweis: "De getoonde afbeeldingen zijn niet bindend.",
FDMKonfigurationReset: "Configuratie resetten",
FDMZumKonfigurator: "Kleurselectie voor configurator overnemen",
FehlerAbwaehlen: "Door het selecteren van $1 zouden
de volgende opties worden gedeselecteerd, omdat deze combinaties niet mogelijk zijn:
&bull $2
",
FehlerAuswaehlen: "U moet nog de volgende opties selecteren:
• $1
",
FehlerBenutzernameKennwort: "Gebruikersnaam onbekend of wachtwoord onjuist!",
FehlerBenutzernameKennwortHilfe: "Als u uw wachtwoord verloren hebt of vergeten bent, kunt u hier een nieuw wachtwoord aanvragen.",
FehlerBenutzerUnbekannt: "Gebruikersnaam onbekend!",
FehlerBenutzerUnbekanntHilfe: "Mocht u uw gebruikersnaam niet weten, neem dan contact op met de firma Böckmann.",
FehlerPWNotValid: "Wachtwoord ongeldig!",
FehlerPWNotValidHilfe: "Het wachtwoord moet minimaal uit 6 tekens bestaan.",
FehlerStandard: "Standaardartikelen kunnen niet worden gedeselecteerd.",
FehlerToken: "Token ongeldig!",
FehlerTokenHilfe: "Er is een onbekende fout opgetreden. Vraag hier opnieuw een nieuw token aan.",
FehlerUnterschiedlicheKennwoerter: "Verschillende wachtwoorden",
FehlerUnterschiedlicheKennwoerterHilfe: "U hebt verschillende wachtwoorden opgegeven. Controleer opnieuw uw gegevens en probeer het nog eens.",
FeiertagsText: "We moeten 27-30 December 2016 kerstvakantie. Van 2:01:17 We zullen terugkomen voor jou. Mooie vakantie!",
FilterAusblenden: "Filters verdwijnen",
FilterEinblenden: "Filters aangeven",
Finanzieren: "Financieringscalculator",
FormularAnrede: "Titel",
FormularDeutschland: "Duitsland",
FormularEMail: "E-Mail",
FormularFoto: "Foto van het reserveonderdeel",
FormularFrance: "Frankrijk",
FormularFrau: "Mevr.",
FormularGebDatum: "Geboortedatum",
FormularGestellNr: "Chassisnr.",
FormularHerr: "Dhr.",
FormularLand: "Land",
FormularLandSonstiges: "Ander land",
FormularMann: "Dhr.",
FormularNachricht: "Message",
FormularName: "Naam",
FormularOrt: "Stad",
FormularPLZ: "Postcode",
FormularPLZOrt: "Postcode / Stad",
FormularStrasseNr: "Straat / Huisnummer",
FormularTelefax: "Fax",
FormularTelefon: "Telefon",
FormularTextType: "Als het om assen, oploopinrichtingen of trekstangen gaat, hebben wij de typebenaming van de gemonteerde onderdelen nodig.",
FormularType: "Typebenaming",
FormularVorname: "Voornaam",
GBAllgemein: "Allgemein",
GBAufbau: "Aufbau",
GBBad: "Bad",
GBElektrik: "Elektrik",
GBFahrwerk: "Fahrwerk",
GBgban: "Gebruikte trailers",
GBgblkw: "Tweedehands Voertuig",
GBHeizung: "Heizung",
GBInnenraum: "Innenraum",
GBKueche: "Küche",
GBLackierung: "Lackierung",
GBneulkw: "Nieuwe voertuigen",
GBPferdestandbereich: "Pferdestandbereich",
GBPferdestandsbereich: "Pferdestandsbereich",
GBSattelkammer: "Sattelkammer",
GBSonstiges: "Sonstiges",
GBvfan: "Demonstratie trailer",
GBvflkw: "Demonstratie voertuig",
GBWasser_Abwasser: "Wasser / Abwasser",
GBWohnen: "Wohnen",
Gebrauchtfahrzeugboerse: "Gebruikte transport oplossingen",
GebrauchtfahrzeugboerseLKW: "Horse Truck Lagerfahrzeuge",
GebrauchtfahrzeugboerseLKWText: "Das Böckmann Truck Center in Lastrup bietet seinen Kunden regelmäßig eine beachtliche Auswahl an interessanten Horse Trucks mit den unterschiedlichsten Ausstattungsmerkmalen. Unsere vorrätigen Lagerfahrzeuge stehen Ihnen hier auf über 3000 m² direkt zur Verfügung. Überzeugen Sie sich schon hier von unseren Angeboten. Sie finden hier nicht nur Neufahrzeuge, sondern auch Gebraucht- und Vorführfahrzeuge sowohl von Böckmann als auch von weiteren Herstellern. Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf, wir freuen uns auf Ihre Anfrage! ",
GebrauchtfahrzeugboerseText: "Het sterke dealernetwerk van Böckmann maakt het mogelijk. Zoek in onze tweedehandsbeurs een gebruikte transport oplossingen of een demonstratietrailer. Maak van de gelegenheid gebruik om een trailer te kopen met geweldige uitvoerings-highlights, tegen een unieke spotprijs. Of het nu paardentrailers, bakwagens, kippers, horse trucks of andere gebruikte modellen op de trailermarkt zijn – bij onze Böckmann-centers is er gegarandeerd iets voor u bij.
",
Gesamtsumme: "Totaal",
Geschaeftsbereich: "Divisie",
GHILink: "/Content/Pages/page__10702.php",
GradAnsicht: "360° visie",
Grid: "Grid",
GueltigerOrt: "Voer een geldige plaats in.",
HaendlerLogin: "Inloggen dealers ",
HeadlineProduktvergleich: "De selectie die u wilt vergelijken:",
Herstellerbescheinigung: "Bewijs van de fabrikant",
HorseTruckAddressBlock: "Böckmann Truck Center ",
HorseTruckAddressBlockI: " Unnerweg 55 D-49688 Lastrup
Phone: (0 44 72) 89 5-960 btc@boeckmann.com",
HorseTruckAddressBlockII: "Anfahrt berechnenAfstand berekenen",
HorseTruckAddressCity: "D-49688 Lastrup",
HorseTruckAddressMail: "btc@boeckmann.com",
HorseTruckAddressPhone: "Phone: +494472-895960",
HorseTruckAddressStreet: "Unnerweg 55",
HorseTrucks: "Horse Trucks",
IhreAngaben: "Uw gegevens",
IhreKonfiguration: "Uw configuratie",
IhreSucheErgab: "Uw zoekactie heeft $1 treffers opgeleverd:",
IhreVergleichsliste: "Vergelijk lijst ",
IhrFachhaendler: "Uw speciaalzaak:",
IhrMerkzettel: "Uw keuzelijst",
Impressum: "Impressum",
InfoEinverstaendnis: "Ik ermee akkoord dat mijn gegevens voor verdere verwerking van deze aanvraag worden gebruikt bij de Böckmann Fahrzeugwerke GmbH en Böckmann dealers.
Voor meer informatie, lees onze richtlijnen betreffende de Privacybeleid & Cookies.",
Infomaterial: "Informatiemateriaal",
Informieren: "informeren",
InfoSchicken: "Stuur me meer informatie over dit product.",
InklMwST: "incl. 19 % BTW",
InklMwstWert: "",
Ja: "Ja",
Jubilaeum: "Als het aanbod maar goed is!",
Jubilaeumstext: "Gunstige autotransporters en paardentrailers tegen een unieke prijs. Wij presenteren onze autotransporters en paardentrailers tegen niet te overtreffen prijzen. Ontdek onze actiemodellen met fantastische toppers qua uitvoering tegen unieke prijzen. Overigens: alle aanhangers nu ook met aanbetaling van € 0,00. Vraag hier gewoon naar. Uw Böckmann-partner adviseert u graag!",
KatalogBoeckmannPferde: "",
KatalogHorseTrucks: "",
KatalogPferdeanhaenger: "",
KatalogViehanhaenger: "",
Kennwort: "Wachtwoord",
Kennwort2: "Wachtwoord herhalen",
KennwortAendern: "Wachtwoord wijzigen",
KennwortAnfordern: "Wachtwoord opvragen",
KennwortEMailHinweis: "Er is een mail met de verdere werkwijze verzonden naar het in het systeem opgeslagen e-mailadres.",
KennwortGeaendert: "Uw wachtwoord is gewijzigd. U kunt nu met het nieuwe wachtwoord in het systeem inloggen.",
KennwortMailFrom: "Boeckmann online - dealerportal",
KennwortMailText1: "Vanuit het Böckmann dealer-portal is een aanvraag gestart voor het resetten van een wachtwoord. Mocht u dit niet hebben veroorzaakt, dan kunt u deze mail gewoon negeren.",
KennwortMailText2: "Anders kunt u via de URL
$1
uw wachtwoord resetten.",
KennwortMailUeberschrift: "Wijziging van de toegangsgegevens",
Kollektion: "Collectie",
KollektionSchicken: "Stuur mij informatie over de volgende producten",
KonfigurationAnfragen: "Aanvraag aanhangwagen",
KonfigurationAnfragenLKW: "request your vehicle",
KonfigurationOnline: "Zur Online-Konfiguration ",
Konfigurator: "Configurator",
KonfiguratorZurueck: "terug naar configurator",
Kontakt: "Contact",
KontaktLand: "Land",
KriterienWaehlen: "Selecteer uw criteria",
LandAlleAnzeigen: "Land - alle aangeven",
LandWaehlen: "Kies uw land",
Leistungen: "Diensten",
LfdFinanzierungen: "Lpd. financieringen",
List: "Lijst",
ListeWaehlen: "Selecteer een lijst",
LKW: "Horse Trucks",
LngLong: "GER",
loeschen: "verwijderen",
Login: "Login",
Logout: "Uitloggen",
Luftlinie: "Op ca. $1 km hemelsbreed",
Mehr: "Meer",
mehr: "meer",
MehrAlsStandardDerBoeckmannStandard: "Meer dan standaard:
De Böckmann standaard",
MehrErfahren: "meer ervaren",
Mehrwerte: "Meerwaarde",
Merkzettel: "keuzelijst",
MerkzettelHunzugefuegt: "Product is toegevoegd
U hebt de $1 aan uw markeringslijst toegevoegd.
",
MetaDescription: "Aanhangwagen, paardentrailer, horse truck & veewagen van Böckmann - uit de praktijk, voor de praktijk.",
MetaKeywords: "aanhangwagen, paardentrailer, horse truck, veewagen, böckmann dealer, frabrikant, transport",
MetaTitle: "Böckmann - Eerste Klas Aanhanwagens sinds 1956",
Metatitle: "Böckmann – Eerste klas aanhangwagens",
MindestDruckexemplar: "Selecteer minimaal één gedrukt exemplaar.",
MSFormText1: "Dank u wel voor het belang aan de nieuwe Portax van Böckmann.",
MSFormText2: "Het gratis Infopakket is nu op reis!",
MSFormText3: "Venster sluiten!",
MSHaendlersuche: "Dealer zoek",
Nein: "Nee",
Netto: "netto",
OffenePosten: "Openstaande posten",
OffeneReklamationen: "Openstaande reclamaties",
OriginalBoeckmann: "Origineel Böckmann ",
PerEMail: "per e-mail",
PFA: "Paardentrailer",
Pferdeanzahl: "Aantal paarden",
Pflichtfeld: "Verplicht veld",
Pflichtfelder: "Verplichte velden",
PFNoResult: "Helaas konden geen voertuigen met deze criteria worden gevonden.
Neem contact op met een dealer in uw omgeving.
",
PicDisclaimer: "Afbeeldingen kunnen toebehoren weergeven dat niet in de standaard-leveringsomvang is inbegrepen. Door de voortdurende verdere ontwikkeling kunnen afbeeldingen en technische gegevens geringe afwijkingen hebben. Vergissingen en wijzigingen voorbehouden!",
Pinit: "Pinnen",
PKW: "Profi-aanhangwagens",
Preis: "Prijs",
PreisAb: "Prijs vanaf",
PreisAnfrage: "Prijs op aanvraag",
PreisHoechsterZuerst: "Hoogste prijs eerst",
PreisNiedrigsterZuerst: "Laagste prijs eerst",
ProduktAnzeigen: "Bekijk product",
ProdukteSeite: "Producten/pagina",
Produktfinder: "Produktfinder",
ProspektPKWFahrzeugtransporter: "Prospekt PKW-Fahrzeugtransporter",
ProspektPKWHochlader: "Prospekt PKW-Hochlader",
ProspektPKWKipper: "Prospekt PKW-Kipper",
ProspektPKWKoffer: "Prospekt PKW-Koffer",
ProspektPKWMaschinentransporter: "Prospekt PKW-Maschinentransporter",
ProspektPKWTieflader: "Prospekt PKW-Tieflader",
Reifenbestaetigung: "Bandbevestiging",
RouteBerechnen: "route berekenen",
SearchResult: "Uw zoekactie naar \"$1\" heeft $2 treffers opgeleverd:",
Seite: "pagina",
Serienausstattung: "Standaarduitrusting",
SerienausstattungFuer: "Standaarduitrusting voor",
Service: "Service",
SlugKonfig: "konfigurator",
SlugProduct: "product",
SmallAnfragen: "Aanvraag",
SmallDrucken: "Drukken",
SmallFinanzieren: "Financiering",
SmallPDF: "Pdf",
Sonstiges: "Overige",
SortAlleTypenAnzeigen: "Alle types weergeven",
SortAlleZustaendeAnzeigen: "Tous",
SortAnhaengertyp: "Type trailer",
SortGebraucht: "Tweedehands-trailers eerst",
SortHersteller: "Fabrikant",
SortPostleitzahl: "Postcode",
SortVorfuehr: "Demonstratiemodellen eerst",
SortZustand: "Staat",
Summe: "Totaal",
Table: "Table",
TabTechnischeDaten: "Technische gegevens",
TechnischeDaten: "Technische gegevens",
Teilen: "Delen",
TextBittePLZoderOrtEingeben: "Invoeren postcode of stad",
TextEmpfehlen: "Beveel de
Boeckmann Fahrzeugwerke",
TextErweiterteSuche: "Uitgebreid zoeken",
TextFachhaendlerVorOrt: "Uw locale dealer",
TextOptionenAuswaehlen: "Selecteer een optie",
TextProduktvergleich: "Welke producten uit uw vergelijkingslijst wilt u vergelijken?",
TextRequredFields: "* = Verplicht veld",
TextRequredFields2: "* = Verplicht veld
Opmerking: Uw persoonlijke gegevens worden door ons op veilige informatiesystemen opgeslagen en verwerkt, ze worden zo aan iedere externe toegang onttrokken. Uw persoonlijke gegevens worden door ons niet zonder uw uitdrukkelijke toestemming aan derden doorgegeven.",
TextSuchbegriffeingeben: "Zoekterm ingeven",
TextUmkreis: "Gebied",
Transportloesung: "Transportoplossing ",
TransportloesungBenoetigtFuer: "Transportoplossing nodig voor",
Twittern: "Twitteren",
Uebersicht: "terug naar overzicht",
UnsereTransportloesungen: "Onze transport-oplossingen:",
Vergleichsliste: "Vergelijk lijst ",
VergleichslisteErstellen: "checklist creëeren",
VergleichslisteHinzugefuegt: "Product is toegevoegd
U hebt de $1 aan uw vergelijkingslijst toegevoegd
Wat wilt u vervolgens doen?.",
Verkauf: "Verkoop",
Vermietung: "Rental",
Verschicken: "versturen",
VIE: "Veewagens",
Von: "Van",
WasEmpfehlen: "Wat wilt u aanbevelen?",
weiter: "verder",
WeitereInformationen: "Meer informatie",
WeitereInformationenText: "Ja, ik wil graag informatiemateriaal van Böckmann blijven ontvangen.",
WeitereProdukteNoetig: "Overige producten: nodig.
In uw vergelijkingslijst bevindt zich maar een $1. Voeg meer producten van dit type toe aan de vergelijkingslijst om deze te kunnen vergelijken.
",
Wohnung: "Wohnung",
XvonYAusgewaehlt: "{0} van {1} geselecteerd",
YoutubeProduktText: "ONTEK MEER:
Zie het product video.",
Zahlungsuebersicht: "Betalingsoverzicht",
Zubehoer: "Optie",
ZubehoerFuer: "Optie voor",
ZumBeitrag: "naar de bijdrage",
zumProdukt: "verdergaan met product",
ZurUebersicht: "Overzicht",
zurueck: "terug",
ZurueckZumLogin: "Terug naar login",
ZzglMwSt: "incl. 19 % BTW en excl.
vrachtkosten en
autopapieren."
},
Get: function( Key )
{
if ( typeof this.Data[Key] != 'string' ) return '{'+Key+'}';
var Translation = this.Data[Key];
for ( var i = 1; i < arguments.length; ++i ) Translation = Translation.replace('$'+i, arguments[i]);
return Translation;
}
}