|
|
|
|
 |
|
Algemene Verkoopvoorwaarden |
|
|
Algemene Verkoopvoorwaarden voor de verkoop van voertuigen, aanhangwagens en vervangonderdelen
1. Afweerclausule, definitie van het begrip verbruiker/ondernemer
1.1 Onze leveringen, prestaties en offertes gebeuren uitsluitend op basis van de hierna volgende verkoopvoorwaarden. Ze gelden ook voor alle toekomstige zakelijke relaties, ook wanneer ze dan niet nogmaals expliciet herhaald worden
1.2 Afwijkingen van deze verkoopvoorwaarden zijn slechts geldig, wanneer wij die schriftelijk bevestigen. Afwijkende aankoopvoorwaarden worden ook dan geen integrerend onderdeel van onze verkoopvoorwaarde, wanneer ze onze verkoopvoorwaarden uitsluiten en/of wanneer deze voorwaarden niet uitdrukkelijk weerlegd werden
1.3 Verbruiker in de zin van deze voorwaarden is elke natuurlijke persoon, die een rechtshandeling om een of andere reden uitsluit die noch tot haar zakelijke noch tot haar zelfstandige beroepsactiviteit kan worden gerekend (§ 13 BGB) (§ 13 Duits BWB). Ondernemer in de zin van deze voorwaarden is elke natuurlijke persoon of elke rechtspersoon of elke personenvennootschap met rechtspersoonlijkheid, die bij het afsluiten van een rechtshandeling in de uitoefening van haar zakelijke of professionele activiteit optreedt (§ 14 BGB). Ondernemers en verbruikers worden in deze voorwaarden hierna ook als „ de kopers“ aangeduid.
2. Offertes, afsluiten van een contract, aard en kwaliteit van onze producten
2.1 Onze offertes zijn in principe vrijblijvend. Contracten in verband met onze prestaties of leveringen komen tot stand op basis van onze opdrachtbevestiging en, wanneer deze uitblijft, op basis van onze levering.
2.2 Wat de overeengekomen aard en kwaliteit van onze producten betreft, gelden uitsluitend die eigenschappen en kenmerken die in onze opdrachtbevestiging, onze offerte, onze overige productbeschrijvingen en onze gebruiksaanwijzingen genoemd werden. Bij betwistingen gelden de documenten in de hiervoor vermelde volgorde. Andere of verdere eigenschappen en kenmerken gelden slechts dan als overeengekomen aard en kwaliteit, wanneer wij die uitdrukkelijk en schriftelijk bevestigd hebben.
2.3 Verklaringen onzerzijds betreffende aard en kwaliteit van de producten, vertegenwoordigen een garantie betreffende de aard en de kwaliteit wanneer wij dat uitdrukkelijk en schriftelijk als zodanig hebben gesteld.
3. Prijzen
De prijs van het voorwerp van de koop geldt franco fabriek van de fabrikant, exclusief eventuele transportkosten. Afgesproken nevenkosten worden extra aangerekend.
4. Betalingen
Onze vorderingen moeten één op één tegen levering of andere prestaties onzerzijds, cash betaald worden/ Wanneer een latere betaaldatum of een betaling met wissel of cheque afgesproken werd, hebben wij het recht het kentekenbewijs voor het voertuig/de aanhangwagen, resp. de algemene gebruikstoelating achter te houden, totdat alle vorderingen betreffende het voertuig/de aanhangwagen geregeld werden, resp. de cheque/wissel dienaangaande onherroepelijk werd geïnd. De bepalingen onder sleutelwoord „eigendomsvoorbehoud“ worden door deze regeling niet aangetast. Wanneer een ondernemer (cijfer 1.3) met zijn betalingsverplichtingen tegenover ons, die meer dan 15% van onze vervallen vorderingen tegenover hem bedragen, meer dan 14 dagen achterstand heeft opgelopen, hebben wij het recht alle vorderingen tegenover hem per onmiddellijk opeisbaar te verklaren, ook wanneer er betaaltermijnen afgesproken werden of wissels uitgegeven werden die nog niet vervallen zijn. Ook wanneer contractueel andere betalingsmodaliteiten werden overeengekomen, kunnen wij in dat geval verdere leveringen en prestaties laten afhangen van het feit of er vooruit betaald wordt of dat er absoluut gelijkwaardige zekerheden worden gegeven.
5. Levering, vertraagde levering, constructie- en vormwijzigingen, productbeschrijvingen
5.1 Leveringstermijnen of Leveringsdata die niet uitdrukkelijk als bindend werden aangegeven, worden beschouwd als niet-bindend. Ze moeten schriftelijk aangegeven worden. Leveringstermijnen beginnen te lopen bij het afsluiten van het contract.
5.2 De koper kan ons zes weken na het verstrijken van de niet-bindende leveringstermijn of de leverdatum schriftelijk aanmanen binnen een gepaste termijn te leveren. Met de ontvangst van deze aanmaning raken wij achterop. De koper kan naast de levering ook vervanging van een door de laattijdigheid ontstane schade verlangen, deze aanspraak beperkt zich bij lichte nalatigheid onzerzijds tot maximum 5% van de overeengekomen koopprijs. Wanneer de afgesproken termijn verstreken is, heeft de koper het recht door een schriftelijke verklaring van het contract af te zien en schadeloosstelling te eisen wegens het niet-nakomen van contractuele verplichtingen; bij eenvoudige nalatigheid onzerzijds beperkt de aanspraak op schadeloosstelling zich tot de typische contractueel voorzienbare schade. Aanspraak op levering is uitgesloten in de gevallen van deze paragraaf. Wanneer wij, in geval van leveringsachterstand, door toeval in de onmogelijkheid zijn te leveren, dan zijn wij aansprakelijk volgend paragraaf 1 en 2, tenzij de schade ook bij tijdige levering zou zijn opgetreden.
5.3 Wanneer en bindende leveringstermijn of leverdatum overschreden wordt, zijn wij al in gebreke bij het overschrijden van deze leveringstermijn of leverdatum. De rechten van de koper worden dan bepaald krachtens cijfer 5.2 par. 1 alinea 3, cijfer 5.2 par. 2 en cijfer. 5.2 par. 3.
5.4 Overmacht of bedrijfsstoringen die zich bij ons of bij onze leverancier voordoen, bijvoorbeeld ten gevolge van oproer, staking, uitsluiting, verstoring van de productie-installaties, die ons, buiten onze wil om tijdelijk verhinderen het voorwerp van het contract tegen de vooropgetelde datum of binnen de vooropgestelde levertermijn te leveren, verlengen bindende en niet-bindende leveringstermijnen en leverdata voor de duur van de door deze omstandigheden bepaalde storingen in de leverprocedure. Wanneer een bepaalde storing aanleiding geven tot het opschorten van de levering gedurende een periode van meer dan 8 weken, kan de koper van het contract afzien. Aanspraken wegens het wegvallen de basis voor de zakelijke afspraken en andere rechten in verband met het afzien van een contract worden door deze bepaling niet aangetast. Aanspraak op schadevergoeding door de klant bestaat enkel dan wanneer wij de storing bewust hebben veroorzaakt of deze door grove nalatigheid onzerzijds tot stand gekomen is.
5.5 Constructie- of vormwijzigingen, afwijken in de kleurnuance, evenals wijzigingen in de levering, blijven voorbehouden, in zoverre het voorwerp van het contract niet aanzienlijk gewijzigd wordt en de wijzigingen voor de klant billijk zijn.
5.6 De bepalingen in de beschrijvingen betreffende prestaties, gewicht, bedrijfskosten, verbruik, snelheid enz. mogen enkel bij benadering aangezien worden, zij vormen geen overeenkomst qua aard en kwaliteit, krachtens § 434 par. 1 alinea 1 BGB.
6. Overdracht
6.1 De overdracht van het voorwerp van het contract vindt plaats in de fabriek in Lastrup.
6.2 Wanneer het aangeboden voorwerp van het contract niet overeenstemt met de afgesproken eigenschappen qua aard en kwaliteit en/of garanties of wanneer het voorwerp niet onbelangrijke gebreken vertoont en kan deze toestand niet binnen de 8 dagen geremedieerd worden zodat hij aan de contractuele bepalingen voldoet, kan de koper de afname afwijzen.
6.3 Een dondernemer (zie cijfer. 1.3) als koper moet het voorwerp van het contractbij levering nakijken en meteen aanmerkingen maken wat betreft de zichtbare gebreken en beschadigingen en bij koop per post op de bestelbon aan te duiden. Doet hij dat niet, verliest hij alle garantierechten. §§ 377, 378 HGB blijven onaangetast.
6.4 Wanneer de koper meer dan 14 dagen na ontvangst van een bericht dat het voorwerp van het contract klaar in de fabriek in Lastrup klaar staat, dit voorwerp door nalatigheid van zijnentwege nog niet overgenomen heeft, of nog, in geval van verkoop per post, de koper te laat is met het aannemen van het voorwerp van het contract, kunnen wij de koper schriftelijk een bijkomende termijn van 14 dagen toekennen, met de verklaring dat wij, na verloop van bedoelde bijkomende termijn, van het contract afzien en schadevergoeding zullen eisen. Wanneer deze termijn zonder gevolg verstreken is, hebben wij het recht, middels een schriftelijke verklaring van het contract af te zien en schadevergoeding te eisen wegens het niet-naleven van het contract. Deze bijkomende termijn is onnodig wanneer de koper ernstig en definitief weigert af te nemen of blijkbaar ook binnen de bijkomende termijn niet in staat is de betaling van de overeengekomen vergoeding uit te voeren.
6.5 In zoverre wij krachtens cijfer 6.4 par. 1 schadevergoeding verlangen, bedraagt deze 15% van de afgesproken koopprijs exclusief btw. De schadevergoeding zal hoger, resp. lager zijn wanneer wij kunnen bewijzen meer schade te hebben geleden of wanneer de klant kan bewijzen dat de geleden schade minder was.
7. Eigendomsvoorbehoud
7.1 Het voorwerp van het contract blijft onze eigendom, totdat de vorderingen die ons toekomen op basis van het contract, werden voldaan. Tegenover een ondernemer (cijfer 1.3) als koper behouden wij ons het eigendom van elk voorwerp van het contract voor, totdat de alle vorderingen die voortvloeien uit onze zakelijke relatie, met inbegrip van de vordering van het saldo uit een eventuele rekening-courant relatie, tot volle tevredenheid werden. Tijdens de duur van het eigendomsvoorbehoud hebben wij het recht het kentekenbewijs van het voertuig/de aanhangwagen, resp. de algemene gebruikstoelating in ons bezit te houden. Het eigendomsvoorbehoud gaat ook niet verloren wanneer het kentekenbewijs van het voertuig/de aanhangwagen, resp. de algemene gebruikstoelating aan de kredietinstelling van de koper toekomt, met de opdracht slechts als trustee en tegen betaling over het kentekenbewijs van het voertuig/de aanhangwagen resp. de algemene gebruikstoelating te beschikken of dat de het kentekenbewijs van het voertuig/de aanhangwagen, resp. de algemene gebruikstoelating aan de koper overgemaakt werd. Bij laattijdige betaling door de koper hebben wij het recht onze goederen onder voorbehoud ook zonder bijkomende termijn op kosten van de koper voorlopig te verlangen en eventueel te eisen dat de koper afziet van zijn aanspraken op uitgifte ten zijn afnemer zou overdragen. Het verlangen tot uitgifte, de uitgifte, de afstandswens en het afstaan van vorderingen ten opzichte van derden, betekent niet dat wij van het contract afzien. Tegen betaling van onze vervallen vordering, geven wij de goederen in voorbehoud terug aan de koper, resp. staan wij de aanspraken tegen afnemers van de koper weer aan de koper af
7.2 Wanneer de koper ondernemer is (cijfer1.3), heeft hij het recht, onder eigendomsvoorbehoud staande voorwerpen van een contract (voorbehouden goederen) in het lader van zijn reglementaire zakelijke handelingen te verkopen of te verwerken. De vorderingen die ontstaan zijn uit de voorbehouden goederen, staat de ondernemer vooraf zekerheidshalve aan ons af.
7.3 Wij machtigen de koper die ondernemer is (cijfer 1.3), onherroepelijk, de aan ons afgestane vorderingen in eigen naam te innen. Wij hebben het recht de inningsmachtiging te herroepen wanneer de ondernemer let zijn betalingsverplichtingen geheel of gedeeltelijk in gebreke blijft of wanneer er een aanvraag tot faillissement over zijn vermogen ingediend werd. Wanneer de voornoemde inningsbevoegdheid van de ondernemer vervalt moet hij de informatie die nodig is voor het doorzetten van de afgestane vorderingen, meedelen en de nodige documenten overhandigen.
7.4 Wanneer wij, met inachtneming van de hoogste rechtspraak, er geen belang bij hebben de ons toekomende zekerheden te beveiligen, zullen wij deze p verzoek van de koper in dezelfde omvang vrijgeven als die waarin geen behoefte tot veiligstelling (meer) bestaat.
7.5 De koper die ondernemer is (zie cijfer 1.3), heeft de standplaats van de voorwerpen van het contract die onder eigendomsvoorbehoud staan, bekend gemaakt. Een wijziging van de standplaats is slechts toegelaten door middel van onze voorafgaande schriftelijke toestemming of bij verkoop in het kader van de reglementaire briefwisseling. Wij moeten tijdens de normale kantooruren te allen tijde toegang hebben tot de onder eigendomsvoorbehoud staande goederen.
7.6 De koper die ondernemer is (zie cijfer 1.3), is verplicht om tijdens de duur van het eigendomsvoorbehoud, de voorbehouden goederen zorgvuldig en in reglementaire toestand te bewaren. Onderhouds- en inspectiewerkzaamheden moeten in de mate van het mogelijke door de koper op diens eigen kosten worden uitgevoerd. Wanneer de goederen onder voorbehoud beschadigd of vernietigd worden, moeten de daaruit voortvloeiende aanspraken om de goederen opnieuw te fabriceren, in zoverre dat niet mogelijk is tegen de koper gebruikt worden om onze vorderingen te betalen. Dergelijke aanspraken op schadevergoedingen staat de koper veiligheidshalve vooraf aan ons af.
7.7 In pand geven, eigendomsoverdracht tot zekerheid, verhuur of anderszins overlaten van de voorbehouden goederen die de zekerheid dan beperken, evenals de wijziging ervan is niet toegelaten zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming. Wanneer derden van de partij zijn, in het bijzonder in het geval van inpandgeving van de goederen onder voorbehoud of bij de uitoefening van het pandrecht van de ondernemer van een atelier, dient de koper ons daar zonder verwijl van op de hoogte te brengen en moet hij derden ook op de hoogte brengen van ons eigendomsvoorbehoud. De kosten van maatregelen voor het verhelpen van de ingreep, in het bijzonder van interventieprocessen zijn voor rekening van de koper, wanneer ze niet door de tegenpartij kunnen worden ingetrokken.
8. Garantietermijn, Garantie
De garantietermijn van nieuwe producten beloopt 2 jaar voor verbruikers, die van gebruikte producten 1 jaar vanaf de aflevering. Voor ondernemers bedraagt de garantieperiode 1 jaar vanaf de levering van de goederen
8.1 Is de koper verbruiker dan vallen zijn garantierechten bij levering van een voorwerp dat gebreken vertoont onder de bepalingen van §§ 434 e.v. BGB.
8.2 Is de koper ondernemer dan leveren wij bij wijze van garantie en naar ons eigen goeddunken een verbeterde versie van het gebreken vertonende voorwerp of een vervagende levering.
8.3 Wanneer de nalevering fout loopt, kan de koper naar eigen goeddunken een vermindering van de vergoeding ( vermindering) verlangen of vragen dat het contract ongedaan gemaakt wordt (afzien van contract) . Het recht om af te zien van een contract bestaat niet wanneer de inbreuken op het contract slechts van geringe aard zijn, voornamelijk bij kleine gebreken.
8.4 Is de koper ondernemer dan bestaat er geen verplichting tot garantie onzerzijds,
a) wanneer de fout of de schade ontstaan is
– omdat de ondernemer een fout niet had aangeduid of niet heeft laten opnemen
of
– de ondernemer niettegenstaande aanmaning daartoe, niet onverwijld de gelegenheid tot verbetering gegeven heeft of
– Het voorwerp van het contract door de ondernemer onoordeelkundig behandeld werd of te zwaar belast werd of
– er in het voorwerp van het contract onderdelen ingebouwd werden waarvan wij het gebruik niet hebben toegestaan of wanneer het voorwerp van het contract gewijzigd werd op een manier waarvoor wij geen toestemming hebben verleend;
en/of
b) wanneer de koper als ondernemer (zie cijfer 1.3) zijn onderzoeks- en meldingsverplichtingen (§§ 377, 378 HGB; cijfer 6.3 van deze voorwaarden) niet regelmatig nageleefd heeft.
8.5 Natuurlijke slijtage is uitgesloten van de garantie.
8.6 ij gebruikte goederen moet de koper de bewijslast voor de gebrekkige toestand van de goederen leveren op het ogenblik dat deze afgeleverd worden.
8.7 De bepalingen van § 478 BGB blijven onaangetast.
9. Aansprakelijkheidsbeperkingen, verjaring van aanspraak op schadevergoeding
9.1 De hierna vermelde beperkingen van aansprakelijkheid gelden niet voor ons toerkenbare lichamelijke letsels en gezondheidsschade of wanneer de koper het leven laat.
9.2 Bij inbreuken op wezenlijke contractuele verplichtingen (zogenaamde hoofdverplichtingen) zijn wij in principe onbeperkt aansprakelijk voor de schade, in geval er sprake is van opzet of grove nalatigheid, bij eenvoudige nalatigheid is de aansprakelijkheid beperkt tot de voorzienbare schade, typisch voor dat contract.
9.3 In alle overige gevallen zijn aanspraken op basis van welke rechtsgronden dan ook uitgesloten, in zoverre er ons, of onze wettelijke vertegenwoordigers of onze helpers geen opzettelijke inbreuken op de verplichtingen en geen grove nalatigheid in verband met diezelfde plichten ten laste kan worden gelegd r Bij ondernemingen zijn wij niet aansprakelijk bij eenvoudige nalatigheid in verband met de minder belangrijke contractuele verplichtingen en zijn ze bij grove nalatigheid beperkt tot de voorzienbare schade typisch voor het contract.
9.4 In zoverre onze aansprakelijkheid na de voorgaande paragrafen uitgesloten of beperkt is, geldt dot ook voor de eigen aansprakelijkheid van onze helpers.
9.5 Aanspraken op schadevergoeding van de klant wegens gebrekkige goederen verjaren 1 jaar na de levering van de goederen. Dit geldt niet wanneer ons een zware fout of opzet ten laste kan worden gelegd zoals in het geval van ons toerekenbaar lichamelijk letsel of gezondheidsschade of wanneer de koper het leven laat.
9.6 In zoverre een koper aanspraken kan afleiden uit de garantie qua aard en de kwaliteit, worden zijn rechten door de voorgaande aansprakelijkheidsbeperkingen niet aangetast.
9.7 Onafhankelijk van een schuld onzerzijds blijft aansprakelijkheid krachtens de wet op de productaansprakelijkheid onaangetast.
10. Plaats van handeling, bevoegde rechtbank, toepasbaar recht
10.1 Plaats van handeling voor de levering van het voorwerp van het contract is de fabriek van de fabrikant.
10.2 Voor alle huidige en toekomstige aanspraken buiten de zakelijke relatie met zakenmensen, inclusief wissel- en chequevorderingen, is uitsluitend de rechtbank van Lastrup (Oldb.) bevoegd.
10.3 Wanneer de koper geen algemene rechtbank heeft in eigen land, of wanneer hij na het afsluiten van het contract zijn adres of zijn gebruikelijke verblijfplaats naar het buitenland heeft overgebracht of zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats op het ogenblik dat de klacht wordt ingediend niet bekend is, is de rechtbank van Lastrup (Oldb.) de enige bevoegde rechtbank.
10.4 De contractuele relaties met de koper vallen onder het Duitse zakelijke recht, vooral dan onder de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek (BGB) en van het Handelswetboek (HGB), ook wanneer het voorwerp van de levering in het buitenland moet worden geleverd of wanneer het afgesloten contract anderszins met het buitenland gelieerd is. Het Duitse Internationale Privaatrecht, een buitenlands recht, Internationale contracten me twee of meer partijen, in het bijzonder de VN overeenkomst betreffende contracten van 11.04.1980 mogen niet worden toegepast.
|
|
|
|
|
|
